Ryan Ludwick.

CINCINNATI -- El jardinero de los Rojos Ryan Ludwick se desgarró el cartílago de su hombro derecho al barrerse en tercera durante el primer partido de la temporada y necesitará cirugía, por lo que dejará a los campeones defensores de la División Central de la Liga Nacional sin uno de sus principales productores de carreras durante un período incierto.

El equipo no sabe cuánto tiempo Ludwick podría estar fuera.

Ludwick se dislocó el hombro derecho al barrerse hacia delante durante el tercer episodio en la derrota el lunes de Cincinnati por 3-1, en 13 innings, contra los Angelinos de Los Angeles. Dijo que su hombro se dislocó cuando su mano se atoró en la tierra.

Una resonancia magnética realizada el martes, día libre del equipo, descubrió el cartílago desgarrado. Será sometido a cirugía el miércoles.

Es un fuerte golpe para los Rojos, que dependen de este bateador derecho para balancear a los zurdos Joey Votto y Jay Bruce en la parte media del orden al bate. Ludwick bateaba entre Votto y Bruce.

Su valor para el equipo era evidente luego que le dieron en diciembre pasado un contrato de dos años por 15 millones de dólares para que se quedara, uno de varios movimientos para que los campeones divisionales pudieran repetir en los playoffs este año.

El jardinero de 34 años fue una pieza fundamental en la temporada pasada. Después de que Votto quedara fuera por un problema en el cartílago de la rodilla y se perdiera 48 juegos, Ludwick se convirtió en la bujía productora de los Rojos. Bateó .340 con 12 cuadrangulares y 36 carreras remolcadas, mientras Votto se recuperaba.