Carlos Zambrano. (AP)

FILADELFIA -- El pitcher venezolano Carlos Zambrano firmó el miércoles un contrato de ligas menores con los Filis de Filadelfia.

El derecho se reportará esta semana a Clearwater, Florida, para participar de entrenamientos. Zambrano no lanza en las mayores desde septiembre del año pasado, con los Marlins de Miami.

Zambrano, de 31 años, tiene marca de 132-91 con 3.66 de efectividad en 12 campañas en Grandes Ligas, incluyendo 11 con los Cachorros de Chicago, y promedió 14 triunfos y 3.43 de efectividad entre 2003-10.

Sin embargo, el venezolano tuvo marca de 16-17 con 4.66 de efectividad en sus dos últimas temporadas.

Dado que Roy Halladay y John Lannan se encuentran en la lista de inhabilitados, los Filis recurrieron a Zambrano, quien lanzó en invierno para Venezuela en el Clásico Mundial de Béisbol.

"No se hicieron promesas. Sólo es una oportunidad para reforzar el cuerpo de abridores", dijo el subgerente general de los Filis Scott Proefrock.

Zambrano tendrá el derecho de rescindir el acuerdo si no sube a Grandes Ligas para el 1 de julio.

"Es de bajo riesgo y, con suerte, será una gran inversión", dijo Proefrock.

Cuando está en buenas condiciones, el talento de Zambrano rara vez ha sido un problema, a diferencia de su temperamento.

Ha tenido roces con compañeros de equipo, gerentes y umpires en varias ocasiones bien conocidas.

Chicago puso a Zambrano en la lista de restringidos por seis semanas y lo envió a un curso de control de ira en 2010 luego de un altercado verbal con su compañero Derrek Lee.

En 2009, fue suspendido luego de un reclamo a un umpire en el cual arrojó la pelota hacia el jardín y golpeó la reja de la caseta con el guante.

Proefrock dijo que Zambrano era honesto al querer probar que puede mantener sus emociones bajo control.

"Tenemos comentarios positivos de todos los que han interactuado con él recientemente", dijo Proefrock. "Sólo buscamos añadir algo de profundidad y de experiencia".