SAN DIEGO, California-- Clayton Richard consiguió su primera victoria de la temporada lanzando dos entradas como relevista, y el venezolano Jesús Guzmán remolcó la carrera definitiva en el 17mo inning con dos outs en la cuenta para darle a los Padres de San Diego la victoria sobre los Azulejos de Toronto la madrugada del sábado.

Richard (1-5), quien estaba programado para abrir el partido del sábado en la noche, entró a la lomita en la 16ta entrada. Llevaba hasta entonces foja de 0-5 y efectividad de 8.35 en siete aperturas, y recientemente pasó una temporada en lista de inhabilitados por un virus intestinal.

Permitió un hit y ponchó a dos en dos entradas en su primera actuación como relevista desde mayo de 2009 con los Medias Blancas de Chicago.

El novato Jedd Gyorko anotó la definitiva cuando Guzmán conectó su sencillo contra Todd Redmond (0-1).

Por los Azulejos, los dominicanos Melky Cabrera de 8-1; José Bautista de 7-0; Edwin Encarnación de 6-2, con una carrera anotada y una remolcada; y Emilio Bonifacio de 7-2.

Por los Padres, el nicaragüense Everth Cabrera de 7-2. Los cubanos Yonder Alonso, de 2-1, con una carrera anotada; y Yasmani Grandal de 6-0. Los venezolanos Guzmán de 4-1, con una remolcada, y Alexi Amarista de 4-0.