BOSTON -- El dominicano David Ortiz se recuperó de una mala actuación en el primer juego, al conectar un jonrón monumental de dos carreras, y totalizó tres producidas, para que los Medias Rojas de Boston derrotaran el sábado 7-2 a los Angelinos de Los Angeles, con quienes dividieron honores en una doble cartelera.

Clay Buchholz mejoró a una foja de 9-0 y Boston rompió una racha de nueve derrotas en fila ante los Angelinos.

"Big Papi" Ortiz se fue de 5-0, con dos ponchetes, en el primer encuentro de la doble función, en el que dejó varados en los senderos a seis corredores.

Buchholz toleró dos carreras y seis imparables, además de ponchar a cuatro toleteros y caminar a uno en una faena de seis episodios y dos tercios. Igualó así a Patrick Corbin (9-0) de Arizona, como los únicos serpentinero s invictos en las mayores con al menos nueve triunfos.

Sin embargo, Corbin abandonó la lomita en el séptimo episodio, por un problema de "rigidez" en el cuello, informaron los Medias Rojas.

C.J. Wilson (4-5) cargó con la derrota.

En el primer encuentro, el dominicano Eric Aybar y Mark Trumbo produjeron dos carreras cada uno y los Angelinos lograron su sexta victoria consecutiva en el Fenway Park --un récord para el equipo-- al derrotar 9-5 a los Medias Rojas.

Mike Trout agregó un par de dobletes contra el Monstruo Verde y sumó tres imparables por los Angelinos, quienes tuvieron marca de 6-0 contra los Medias Rojas la temporada pasada.

Los Angeles obtuvo su noveno triunfo consecutivo contra Boston, en su primer enfrentamiento de esta campaña. Por la noche, la racha se cortó.

Mike Carp conectó un cuadrangular solitario, tres hits, e impulsó dos carreras por Boston.

Ganó Tommy Hanson (3-2) tras permitir dos carreras y siete imparables en cinco entradas: dio cuatro bases por bolas y ponchó a cuatro adversarios.

El venezolano Félix Doubront (4-3) recibió tres anotaciones y seis hits en seis episodios; registró dos pasaportes y cuatro ponches.

En el primer juego, por los Angelinos, los dominicanos Albert Pujols de 4-1 con una carrera anotada y una producida; y Aybar de 4-2 con una anotada y dos producidas. El venezolano Alberto Callaspo de 4-2 con una anotada y una impulsada.

Por los Medias Rojas, el dominicano Ortiz de 5-0. El cubano José Iglesias de 4-2.

En el segundo encuentro, por los Angelinos, los dominicanos Albert Pujols de 3-0, Aybar de 3-0. El venezolano Alberto Callaspo de 4-0.

Por Boston, el dominicano Ortiz de 5-2 con una anotada y tres producidas. El cubano José Iglesias de 4-2 con una anotada.