CC Sabathia. (John Minchillo/AP)

MINNEAPOLIS, Minnesota -- El retorno del pitcher CC Sabathia a la rotación de los Yanquis de Nueva York ha sufrido un retraso por culpa de una hinchazón en la rodilla derecha lesionada tras su segunda apertura de rehabilitación.

Sabathia inició un partido con Trenton, de la Doble-A, el miércoles. Se sometió a una resonancia magnética el jueves. El zurdo ha estado apartado de los diamantes casi dos meses por un problema degenerativo en el cartílago.

Se le preguntó al piloto Joe Girardi si el contratiempo alteraría los planes de los Yanquis en cuanto a posibles traspasos.

"La mentalidad de nuestra franquicia nunca cambia", dijo Girardi. "Siempre estamos intentando mejorar al equipo, porque nunca puedes contar con que un jugador lesionado vaya a recuperarse siempre al cien por cien".

Además, los Yanquis enviaron al tercera base venezolano Yangervis Solarte a Scranton/Wilkes-Barre, de la Triple-A, y lo reemplazaron con Zelous Wheeler, quien debutó el viernes en grandes ligas con un jonrón ante los Mellizos, bateando octavo. Los Yanquis ganaron 7-4.

El contrato de Wheeler fue seleccionado el jueves del equipo de ligas menores del club.

Wheeler, de 27 años de edad, fue elegido en el Draft por Milwaukee y también jugó con la franquicia de Baltimore. Estaba en su octava temporada en ligas menores.

Solarte disfrutó de un buen inicio con los Yanquis, pero en 22 juegos desde el 1 de junio, el novato apenas bateó por promedio de .169, con solo tres hits de más de una base y cuatro remolcadas.

"Pensamos que sería productivo bajarle y verle arrancar de nuevo", dijo Girardi. "A veces cuesta retomar el tren cuando eres un jugador joven, y los turnos al bate no estaban llegando consistentemente".