Masahiro Tanaka.

NUEVA YORK -- El pitcher de los Yanquis Masihiro Tanaka tendrá una sesión de entrenamiento el sábado y el club señaló que el estelar debe lanzar en algún juego para determinar si puede evitar una cirugía en el codo.

Tanaka no juega desde el 9 de julio debido a un desgarre parcial del ligamento colateral de su codo derecho. El viernes pasado, un día después de hacer 49 lanzamientos en un partido simulado, dijo que le dolía el brazo. El martes, tras hacer unas atrapadas, no reportó problemas.

"En algún sitio va a lanzar. Tiene que lanzar", dijo el jueves el manager de los Yanquis, Joe Girardi. "No podemos esperar hasta la próxima primavera".

Los equipos de ligas menores ya terminaron sus campañas regulares y están en postemporada. Los Yanquis podrían preparar un partido informal en su sucursal en Tampa, Florida.

Si no puede regresar a la alineación de los Yanquis en este temporada tiene la opción de aparecer en la liga de otoño de Arizona que inicia actividades el 7 de octubre.

El pitcher derecho tiene marca de 12-4 con porcentaje de efectividad de 2.51 en su primera temporada en grandes ligas. Una operación de remplazo de ligamento en el codo alejaría a Tanaka de la actividad por cerca de un año.