10/26/11 8:29 PM ET

Se unen al "equipo Epstein"

Jed Hoyer y Jason McLeod se unen a Cubs como directivos

Por  / Associated Press

SAN DIEGO -- Los Padres y los Cachorros anunciaron que Jed Hoyer y Jason McLeod abandonan San Diego para aceptar cargos directivos en Chicago.

Los Cachorros aceptaron enviar a los Padres como compensación a un jugador aún por nombrar.

Ambos equipos dijeron que realizarán conferencias de prensa después de la Serie Mundial. Los Padres informarán que Josh Byrnes sustituye a Hoyer como gerente general. Los Cachorros anunciarán, en fecha por determinar, a Hoyer como gerente general y a McLeod como vicepresidente en búsqueda de talentos y desarrollo de jugadores.

Los acuerdos se han estado negociando desde que Theo Epstein dejó el puesto de gerente general de los Medias Rojas de Boston y fue contratado por los Cachorros como presidente de operaciones de béisbol.

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación del Major League Baseball ni sus equipos.