© 2014 MLB Advanced Media, L.P. Derechos Reservados.
PrintImprimir

1/22/2014 5:25 P.M. ET

PADRES ADQUIEREN A LZ ALEX TORRES Y LD JESSE HAHN EN CAMBIO DE SIETE JUGADORES CON RAYS DE TAMPA BAY

El club envía a los infielders Forsythe y Tissenbaum y lanzadores derechos Andriese, Boxberger y Lollis a Tampa Bay

SAN DIEGO - Los Padres de San Diego anunciaron hoy la adquisición del pitcher zurdo Alex Torres y el pitcher derecho Jesse Hahn de los Rayos de Tampa Bay a cambio de los infielders Logan Forsythe y Maxx Tissenbaum además de los lanzadores derechos Matt Andriese, Brad Boxberger y Matt Lollis. El Vice Presidente Ejecutivo/Gerente General Josh Byrnes hizo el anuncio.

   Torres, de 26 años, tuvo 39 apariciones en relevo durante dos etapas con Tampa Bay la pasada temporada, en su campaña de novato terminó con record de 4-2 y un bajo 1.71 PCL (11 CL, 58.0 IP), 62 ponches contra 20 bases por bolas y un bateo de la oposición de .159 (32 hits-de-201 bateadores). Su 1.71 PCLA lideró a todos los novatos relevistas de Major League Baseball (mínimo 50 IP) mientras que su bateo de oposición de .159 fue rankeado en tercer lugar. El zurdo comenzó 2013 en triple A Durham, dejó registro de 2-2 con 3.52 PCLA (18 CL, 46.0 IP), 61 ponches contra 21 bases por bolas y un .200 (34 hits de 170 bateadores) en bateo de los oponentes con nueve aperturas. Originalmente firmado por Los Angeles Angels de Anaheim como agente libre no drafteado el 10 de Enero del 2005, el nativo de Venezuela fue adquirido por Rayos junto con los infielders Sean Rodriguez y Matt Sweeney a cambio del pitcher zurdo Scott Kazmir el 28 de Agosto del 2009. En parte de dos temporadas con Tampa Bay (2011, 2013), Torres tiene marca de 5-3 con 1.91 PCLA (14 CL, 66.0 IP), 71 ponches contra 27 bases por bolas, un .172 (40-de-232) en bateo de los oponentes y solamente un home run permitido en 43 apariciones de relevo. En su carrera de ligas mayores, los zurdos le batean para .179 con apenas cuatro extra bases (todos dobles) y ha ponchado 35% del total (36 K en 104 bateadores enfrentados).

   Hahn, de 24 años, pasó la mayor parte de la pasada temporada con el club clase-A Charlotte, tuvo 20 aperturas en total con 2-1 en record y 2.09 PCLA (16 CL, 69.0 IP), 67 ponches contra 18 bases por bolas, un .224 (59 hits de 263 bateadores) en bateo de los oponentes. Firmado por Rayos en draft de sexta ronda en 2010 egresado de la Universidad Virginia Tech, el diestro fue invitado al juego de estrellas de la Liga Estatal de Florida en 2013. Hahn perdió toda la temporada 2011 al ser intervenido bajo el procedimiento quirúrgico Tommy John. Desde que debutó en pelota profesional con Rayos en 2012, Hahn tiene record de 4-3 con 2.38 PCL (32 CL, 121.0 IP), 122 ponches contra 33 bases por bolas, un promedio de los oponentes de .214 (97 hits en 454 bateadores) y solamente 1 home run permitido en 34 aperturas de carrera.

   Forsythe, de 27 años, bateó para .214 (47 hits en 220 turnos) con seis dobles, un triple, seis home runs, 19 carreras producidas, 22 carreras anotadas y seis robos de bases en 75 juegos para San Diego. El infielder firmó con los Padres en ronda suplementaria de primera ronda (46 en general) en el draft de primer año del 2008 proveniente de la Universidad de Arkansas. En parte de tres temporadas de grandes ligas con Padres (2011-13), bateó para .241 (165 hits en 685 apariciones) con 28 dobles, cinco triples, 12 home runs, 57 CP, 79 carreras anotadas y 17 bases robadas en 228 juegos participados.

   Boxberger, de 25 años, tuvo 18 apariciones en relevo con San Diego el 2013, terminó con record de 0-1 con un salvamento, 2.86 PCL (7 CL, 22.0 IP) y 24 ponches a cambio de 13 bases por bolas. El diestro tuvo 42 apariciones del bullpen para el club triple A Tucson el año pasado terminando con 2-4 en el balance con 3.61 PCL (23 CL, 57.1 IP) 89 ponches, 19 bases por bolas. Boxberger fue adquirido de Rojos de Cincinnati junto al infielder Yonder Alonso, catcher Yasmani Grandal y el pitcher Edinson Volquez a cambio del pitcher Mat Latos el 17 de Diciembre del 2011.

   Tissenbaum, con 22 años, bateó para .277 (115 hits en 415 apariciones) con 28 dobles, dos home runs, 49 CP, 48 carreras anotadas y cuatro robos de base en 111 juegos con Clase A Fort Wayne en 2013. El bateador zurdo firmó con Padres luego de haber sido tomado en ronda 11 del draft 2012 egresado de la Universidad Stony Brook (NY).

   Andriese, de 24 años, dividió su temporada entre Doble-A San Antonio y Triple-A Tucson, terminó con 11-7 y un 3.27 PCL (49 CL, 134.2 IP) acumuló 105 ponches ante 29 bases por bolas en 27 juegos, 25 de abridor. Fue selección de tercera ronda para Padres en el proceso de draft del 2011 surgido de la Universidad de California, Riverside.

Lollis, de 23 años, tuvo 58 apariciones en relevo el año pasado con tres equipos, clase A Lake Elsinore, Doble-A San Antonio y Triple-A Tucson, compilando un balance de 3-8 con 4.62 PCL (38 CL, 74.0 IP) y 63 ponches contra 39 bases por bolas. El derecho fue firmado por los Padres en la ronda 15 del draft del 2009 para jugadores de primer año proveniente de Riverside Community College (CA).

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación del Major League Baseball ni sus equipos.


padresbeisbol.com